新星闻劲报／综合报导出版界最具影响力的「2021 年德国法兰克福书展（Frankfurt Book Fair） 」将于今天10/20至10/24举行，文化内容策进院 （文策院）今年将以实体结合线上设置「台湾馆」，由台北书展基金会承办，以「To Live Is To Create －创作即生活．生活即创作」为主题，并透过台湾特调气味结合作品，呈现台湾在地的日常，深化国家文化品牌。2021德国法兰克福书展台湾馆。图／文策院提供为呈现台湾在地的日常生活，台湾馆主视觉邀请曾获插画界最高荣誉「波隆那SM国际插画大奖」首奖的艺术家邹骏昇操刀，以家为起点，将「厨房里的书店」意象延伸，并与大会「 THE ARTS+ 」计画合作推出「台湾的气味」实体展区，以台湾民间中药行药柜为概念，邀请深耕人文香气的芳疗师温同乐城佑君为展会特调香气，精选 5 款气味以对应不同出版品主题，包含设计之美、多元文化、饮食特色、民俗表现、都会与山海等类别，对应 20 部经典佳作，包括《用九柑仔店》、《神之乡》等具台湾风情特色的漫画作品，透过特调气味传递书中特色，如以台湾杂货店人情味呈现《用九柑仔店》、以庙会文化表现《神之乡》等，以特色气味呈现台湾作品蕴藏的文化深度。2021德国法兰克福书展台湾馆主题「厨房里的书店」。图／文策院提供文策院院长李明哲表示，疫情时代改变了社交型态，但阅读是人类生活日常，今年法兰克福书展是疫情纾缓后全球最盛大的实体书展，文策院希望透过这次的台湾馆主题以及来自台湾的特调香气，串连文本、影视、生活、文化与气味等，把更丰富、多元的台湾文化与生活底蕴，展现给国际出版人。实体台湾馆共展出 435 册原创出版品，同步线上台湾馆共汇集 71 家台湾出版社的版权推介佳作，并针对台湾书市概况简介影片「台湾出版面面观」，提供全球出版人认识台湾出版产业的发展。另外，邀请布农族诗人沙力浪及绘本作家林廉恩，分别与台大台湾文学研究所兼任副教授孙大川、知名插画家猫鱼于线上精彩对谈，以回归山林和家园为主轴，畅谈创作历程。另外，文化部 2021 年「台德文学交流计画」的 3 位驻村作家的作品德语试译本，包含沙力浪、HOM与杨智杰，也在线上展出内容中，以不同面向带领读者认识台湾出版风景。2021德国法兰克福书展「THE ARTS+」台湾的气味展区。图／文策院提供在国际专业交流方面，文策院今年与大会合办亚洲版权论坛，以「告别疫情—亚洲版权的创意表现」为题，邀请台湾、日本、泰国、印尼的版权专家，分享亚洲第一手出版情报，并探讨各国版权专业人士在疫后时代如何面对困局，加强合作。文策院也首次与波兰书协合办线上版权媒合会议，克服疫情所造成实体参与的影响，将藉由双向出版市场和推荐书目交流，加强台湾版权行销，持续开拓更多商机。从 1949 年开始，每年 10 月于德国举办的法兰克福书展（Frankfurt Book Fair）是全世界最具影响力的国际性图书展览，不仅是观察国际出版趋势、动态的重要指标，也是各国展现文化实力的重要平台。2020年受疫情影响转型为数位展览，仍吸引103国、4,400家数位参展商共襄盛举，数位参访达到200,000人次，活动亦多达3,644场。今年大会定调「相聚的一年」，并以「Re: Connect」向全球呼吁重聚法兰克福，预计有来自 74 个国家 1,500 家参展商现身法兰克福，同时有 41 个国家与地区参展。线上台湾馆：https://taiwan-fbf.taicca.tw/2021/线上出版型录：https://taiwan-fbf.taicca.tw/2021/德国法兰克福书展：https://www.buchmesse.de/en